Apr 17, 2008 • 1 min read

French anger at English-language Eurovision song

French MPs object to Sebastien Tellier's Eurovision entry 'Divine' mixing in English lyrics, while the culture minister defends the song's talent and international appeal.

French MPs have said that they are outraged that their country's entry for this year's Eurovision Song Contest contains lyrics sung in English. The song, by Sebastien Tellier, entitled 'Divine', mixes French and English lyrics.

UMP Party Jacques Myradmember said (in English): "The French language is the tool of a huge industry in terms of cultural influence and if we French give up our language, what do you think the others will say? I think that even in a song, especially in this Euro contest, we have to sing in French".

Fellow UMP MP François-Michel Gonnot said: "Our fellow citizens don't understand why France is giving up defending its language in front of hundreds of millions of television viewers around the world".

But the French culture minister Christine Albanel defended the song, telling Agence France Presse: "Sebastien Tellier has great talent, he has a real international dimension". But she admitted: "I do think it is a shame that it isn't a French song".

Tellier himself said: "To explain the vision of French people, of sexuality and of life and so, to be understood, I need to sing in English".

Eurovision commentator Terry Wogan, speaking to BBC 6Music, added that the French are "very very proud of their language. It's the thin end of the wedge here because the French insist that the Eurovision Song Contest is always conducted in three languages, [they] always insist that it be announced in French as well so they're going to be very hurt about this".

So, there you go. There's nothing quite like Eurovision for breaking down borders and bringing people together. Meanwhile, go see Mr Tellier's Eurovision song and video, we kind of like it...

http://www.youtube.com/watch?v=Vz58Hw9hldw

Great! You’ve successfully signed up.
Welcome back! You've successfully signed in.
You've successfully subscribed to CMU | the music business explained.
Your link has expired.
Success! Check your email for magic link to sign-in.
Success! Your billing info has been updated.
Your billing was not updated.
Privacy Policy