Dec 19, 2007 • 2 min read

Radio 1 reverses edit of Fairytale Of New York

Radio 1 has reversed its decision to edit The Pogues and Kirsty MacColl's Fairytale Of New York, with Andy Parfitt saying the unedited version will now be played.

Radio 1 has backed down after getting all hot under the collar about the use of the words "slut" and "faggot" in the popular Christmas song 'Fairytale Of New York'. The nation's favourite came in for quite a bit of mockery yesterday after it was revealed The Pogues and Kirsty MacColl classic had been edited for airing on the station. Many wondered why the song, which has been played unedited for many Christmases on the station, was suddenly so offensive. The late MacColl's mother called the editing "stupid" while a spokesman for The Pogues said the band found the sudden censorship rather amusing.

With that in mind, Radio 1 overseer Andy Parfitt yesterday confirmed that the unedited version of the song, which, of course, sees Kirsty MacColl and Pogues frontman Shane MacGowan singing insults at each other, would now appear on the station's playlist. He told reporters the decision to edit the track was, with hindsight, the wrong decision, adding: "Radio 1 does not play homophobic lyrics or condone bullying of any kind. It is not always easy to get this right, mindful of our responsibility to our young audience. The unedited version will be played from now on. While we would never condone prejudice of any kind, we know our audiences are smart enough to distinguish between maliciousness and creative freedom. In the context of this song, I do not feel that there is any negative intent behind the use of the words, hence the reversal of the decision".

While most of those posting on Radio 1 and the BBC's website seem to welcome Parfitt's decision to overturn the censorship of the festive song, Peter Tatchell of gay rights group OutRage! thinks the pop station got it right first time. Although admitting that the lyrics of a Christmas pop song shouldn't really be dominating the news agenda, he says that music radio stations shouldn't allow the use of the word 'faggot' in songs, especially when used an insult, as in 'Fairytale Of New York' ("You scumbag, you maggot, you cheap lousy faggot"), when they wouldn't allow the use of words like 'nigger', 'paki', 'yid' or 'spastic' in similar circumstances.

Writing on the Guardian's website, Tatchell says: "I challenge those who defend the use of the word faggot in these lyrics to state publicly that they would also defend the right of white singers to use the n-word as a term of abuse in a song. They won't and that makes them cowardly homophobic hypocrites. It is shameful that Radio 1 and other radio and TV stations are willing to play 'Fairytale Of New York' with the word faggot included, when they would never tolerate the equivalent racist epithets. It shows they don't take homophobic language as seriously as racist language. We queers are yet again being sent to the back of the bus".

Great! You’ve successfully signed up.
Welcome back! You've successfully signed in.
You've successfully subscribed to CMU | the music business explained.
Your link has expired.
Success! Check your email for magic link to sign-in.
Success! Your billing info has been updated.
Your billing was not updated.
Privacy Policy