Steve Albini Thrill Jockey acts celebrate Chicago label Thrill Jockey plans a tenth anniversary party in New York from 5 to 7 September, with Tortoise, Trans Am and others performing.…