May 23, 2008 • 1 min read

Tellier talks French Eurovision anger

Sebastian Tellier says French politicians criticised his English-language Eurovision entry 'Divine', so he recorded a mostly French version and kept just two sentences.

Although 'Divine' is by far the favourite Eurovision entry at CMU HQ, Sebastian Tellier's song has not gone down so well with the French. Which isn't great because, of course, he is representing France in the competition. As previously reported, Tellier has been criticised by various French politicians for singing the song in English.

The singer told the Telegraph: "The Minister of Culture and the Minister of French Language wrote to me to tell me their position. One side of France is very proud of acts like Air and Daft Punk, who are very popular although they sing in English. This side of France was really happy about my nomination, but the traditional part of France, from the old times, said, 'He has to sing in French'".

Eventually Tellier caved in and recorded a version of the song in his native tongue, but scrapped most of it. He explained: "'Divine' is better in English. I went to the studio to try and make a French version. It was not good, so I just kept two sentences, just a wink to the French people".

Great! You’ve successfully signed up.
Welcome back! You've successfully signed in.
You've successfully subscribed to CMU | the music business explained.
Your link has expired.
Success! Check your email for magic link to sign-in.
Success! Your billing info has been updated.
Your billing was not updated.
Privacy Policy